обшивать досками

обшивать досками
1. boarded

обрабатывать доску на станке — run a board through a machine

доска для проверки прямоугольности клише — squaring-up board

я поскользнулся на мокрой доске — the wet board tripped me

распределительный щит; приборная доска — instrument board

сплошной забор из деревянных досок — close boarded fence

2. board

выложить тесто на доску — to turn the dough onto a board

вставная доска в междуэтажном перекрытии — pugging board

стапельный стол ; доска стапельного стола — pile board

наборная доска; доска для спуска формы — letter board

вбивать гвозди в доску — to hammer nails into a board

3. boarding

обшивка досками — boarding up

обшивка досками вшпунт — wedge boarding

обшивочные шпунтовые доски — match boarding

облицовка досками внакрой — weather boarding


Русско-английский военно-политический словарь. 2015.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Look at other dictionaries:

  • обшивать досками — застилать досками — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы застилать досками EN plank …   Справочник технического переводчика

  • ОБШИВАТЬ — ОБШИВАТЬ, обшить что чем, нашивать или пришивать кругом, оторачивать, окаймлять пришивая. Подол или платье обшито лентами. | Зашивать что, закутывать и ушивать. Обшить тюк клеенкой, рогожей. | Обшить дом тесом, досками, ·плотницк., обить, покрыть …   Толковый словарь Даля

  • Обшивать — несов. перех. 1. Пришивая, делать кайму на чём либо. 2. Обивать, прибивая, покрывать досками, какой либо оболочкой. 3. Шить одежду для кого либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • ШАЛЕВАТЬ — (или шелевать), шалюю, шалюешь, несовер., что (плотн.). Обивать, обшивать досками, шалевкой. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • Перешивать — несов. перех. 1. Переделывать сшитое, придавая другой размер, фасон и т.п. 2. Пришивать что либо иначе. 3. Обшивать досками заново. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • обши́ть — обошью, обошьёшь; повел. обшей; сов., перех. (несов. обшивать). 1. чем. Пришить, нашить по краю, вокруг. Обшитые рюшами рукава доходили только до локтей. Тургенев, Новь. [Приказчик] в обшитом мерлушкой тулупчике шел с гумна. Л. Толстой, Анна… …   Малый академический словарь

  • ОБШИТЬ — ОБШИТЬ, обошью, обошьёшь, повел. обшей, совер. (к обшивать). 1. что. Пришивая, сделать кайму на чем нибудь. Обшить подол юбки тесемкой. «На нем был красивый казацкий кафтан, обшитый галунами.» Пушкин. || Зашить во что нибудь. Обшить тюк рогожей.… …   Толковый словарь Ушакова

  • Первая Архипелагская экспедиция — О других Архипелагских экспедициях см. Архипелагские экспедиции русского флота Первая Архипелагская экспедиция Русско турецкая война 1768 1774 …   Википедия

  • обшить — обошью, обошьёшь; обше/й; св. см. тж. обшивать, обшиваться, обшивание, обшивка что (кого) 1) а) что, чем. Пришить, нашить по краю, вокруг, отделать чем л …   Словарь многих выражений

  • шалевать — шелевать обшивать тесом , шалёвка, шелёвка тесовая обшивка , укр. шалiвка, блр. шалеваць, шалевка, польск. szalowac, чеш. šalovati; через зап. слав. или непосредственно из нов. в. н. sсhаlеn обивать досками (о котором см. Гримм 8, 2064; Сасс,… …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • ОБШИТЬ — ОБШИТЬ, обошью, обошьёшь; обшей; итый; совер. 1. что. Пришить по краю или поверхности; зашить во что н. О. воротник кружевами. О. посылку материей. 2. что. Покрыть (поверхность чего н.) металлическими листами, досками или другим твёрдым… …   Толковый словарь Ожегова

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”